1
00:02:07,322 --> 00:02:09,116
Hitman Dua, Marah Tiga Satu.
Kami sedang menghubungi Anda.
2
00:02:09,236 --> 00:02:11,716
Roger. Kami baru saja...
Kami baru saja melakukan kontak.
3
00:02:11,836 --> 00:02:13,386
Bersiap untuk enam baris.
4
00:02:14,336 --> 00:02:16,686
Membuat marah Three One, kami siap menyalinnya.
5
00:02:16,898 --> 00:02:20,548
Sebelum aku memberimu enam baris,
apakah Anda memiliki visual di pos kami?
6
00:02:21,475 --> 00:02:23,486
Aku butuh amunisi 0,50 kal lagi!
7
00:02:25,259 --> 00:02:26,467
Yesus Kristus.
8
00:02:28,253 --> 00:02:29,803
Itu kota yang banyak.
9
00:02:30,254 --> 00:02:31,674
Kami tidak hati-hati,
10
00:02:31,930 --> 00:02:33,823
kita akan tersesat dalam hal ini di sini.
11
00:02:37,286 --> 00:02:39,402
Redman, di mana empat puluh mike-mike itu?
12
00:02:41,066 --> 00:02:44,491
Jalan demi jalan, gang demi gang.
Lihatlah itu.
13
00:02:44,903 --> 00:02:47,133
Anda mengira kota-kota kecil itu
panjangnya satu kilometer itu sulit.
14
00:02:47,253 --> 00:02:49,198
Anda mendengar lalu lintas radio
dalam perjalanan masuk.
15
00:02:49,318 --> 00:02:51,510
Masih ada fedayeen sniping
di unit Amerika di sana.
16
00:02:51,630 --> 00:02:53,260
Jadi kemana sebenarnya tujuan kita?
17
00:02:53,380 --> 00:02:54,966
Daerah ini di sini,
18
00:02:55,319 --> 00:02:57,671
sebuah daerah kumuh Syiah bernama Kota Saddam.
19
00:02:57,791 --> 00:02:58,640
Kota Saddam?
20
00:02:59,134 --> 00:03:00,621
Perlu mengganti nama perempuan jalang itu.
21
00:03:00,741 --> 00:03:04,516
Semua Pemenang Hitman, ini Hitman
sebenarnya. Kami penipu satu dalam 5 mikrofon.
22
00:03:04,689 --> 00:03:07,180
Terimalah itu, Hitman.
Kami Oscar Mike dalam lima mikrofon.
23
00:03:07,340 --> 00:03:09,653
Pasang! Kami sedang dalam perjalanan, kawan!
24
00:03:09,904 --> 00:03:11,324
- Baiklah.
-Oscar Mike!
25
00:03:11,444 --> 00:03:13,019
- Bersiaplah, tim Dua!
- Sinar.
26
00:03:16,881 --> 00:03:18,331
Bung, lihatlah.
27
00:03:18,630 --> 00:03:20,580
Saya menulis "AS." dengan kencingku.
28
00:03:34,534 --> 00:03:38,229
Semua Hitman Dua Pemenang,
jaga penyebaran yang baik dan tetap waspada.
29
00:03:38,880 --> 00:03:40,030
Dua Satu, salin.
30
00:03:40,695 --> 00:03:42,245
Dua Satu Bravo, baiklah.
31
00:03:42,671 --> 00:03:44,430
Dua Tiga, baiklah.
32
00:03:45,420 --> 00:03:46,927
Hitman Tiga Dua, baiklah.
33
00:04:11,743 --> 00:04:14,371
Hitman Tiga Dua sebenarnya,
ini sebenarnya Hitman Two One.
34
00:04:15,255 --> 00:04:16,707
Ini adalah Tiga Dua yang sebenarnya.
35
00:04:16,868 --> 00:04:18,778
- Kirimkan.
- Hubungi saya Kocher.
36
00:04:18,898 --> 00:04:21,261
Dia tidak lagi berada di tim ini. Selesai.
37
00:04:21,381 --> 00:04:22,331
Katakan lagi.
38
00:04:23,458 --> 00:04:26,467
Disarankan:
pemimpin tim dipecat. Selesai.
39
00:04:28,255 --> 00:04:29,705
Tidak bisa membesarkan Kocher?
40
00:04:30,505 --> 00:04:32,555
Dia tidak berkendara dengan Three Two.
41
00:04:34,816 --> 00:04:37,561
Apakah kalian bernyanyi
Raja jalanan tanpa aku?
42
00:04:40,066 --> 00:04:42,010
Hitman sebenarnya, ini Godfather.
43
00:04:42,130 --> 00:04:45,368
Operasi batalion sedang mengatur area persiapan
untuk perusahaan. Selesai.
44
00:04:45,488 --> 00:04:47,134
Salin itu, Ayah baptis.
45
00:04:49,440 --> 00:04:51,290
Salam para pahlawan penakluk!
46
00:04:52,379 --> 00:04:54,328
Itu adalah bajingan arogan Jenderal Mattis!
47
00:04:55,216 --> 00:04:56,810
Salam pengintaian pertama!
48
00:05:01,426 --> 00:05:02,439
Persetan ya!
49
00:05:02,757 --> 00:05:03,951
Tunjukkan pada kami payudaramu!
50
00:05:04,071 --> 00:05:05,631
Menari, dasar jalang!
51
00:05:07,258 --> 00:05:08,887
Brad, apa-apaan ini?
52
00:05:09,007 --> 00:05:11,138
Persetan dengan semua kertas perak ini
mereka menyerang kita?
53
00:05:11,258 --> 00:05:13,574
- Pabrik rokok.
- Ada yang punya kecocokan?
54
00:05:13,694 --> 00:05:15,703
Dimana mereka membuat kotoran Irak ini.
55
00:05:15,823 --> 00:05:17,233
Pujian atas billet baru Anda.
56
00:05:17,353 --> 00:05:19,325
Jika ini adalah Marlboro,
kita akan menjadi kaya raya.
57
00:05:19,445 --> 00:05:22,774
Rokok haji sialan.
Selanjutnya kita semua akan memakan vagina raghead.
58
00:05:23,133 --> 00:05:26,026
Ini pastilah awan terbesar
perokok pasif yang pernah ada.
59
00:05:26,508 --> 00:05:29,639
Mereka mengeksekusi orang
untuk hal seperti ini di California.
60
00:05:29,759 --> 00:05:32,825
T.L.S, sepertinya
kami sedang menggelar kendaraan di luar.
61
00:05:38,912 --> 00:05:40,957
Gunny, latihan apa yang ada di sini?
62
00:05:41,507 --> 00:05:43,638
Kami telah menggali lubang setiap malam.
63
00:05:43,758 --> 00:05:45,208
Pertarungan sudah berakhir, Rudy.
64
00:05:45,822 --> 00:05:48,272
Selain itu, Anda tidak bisa menggali beton.
65
00:05:48,507 --> 00:05:49,325
Kotor,
66
00:05:50,085 --> 00:05:51,860
apa yang sedang terjadi?
67
00:05:52,464 --> 00:05:54,640
Kocher dan Redman,
Anda harus mendengarnya dari mereka.
68
00:05:54,760 --> 00:05:57,010
Mereka kembali dengan motor T, Colbert.
69
00:05:57,194 --> 00:05:58,044
Motor T?
70
00:06:04,194 --> 00:06:06,244
Disetujui, Hitman Three sebenarnya.
71
00:06:11,386 --> 00:06:13,836
Sobat, di mana aku bisa menemukan Sersan Kocher?
72
00:06:16,384 --> 00:06:17,234
Terima kasih.
73
00:06:17,603 --> 00:06:19,701
Menurutku sabuknya rusak.
74
00:06:19,821 --> 00:06:22,071
Dawson, bawa pantatmu ke sini.
75
00:06:26,446 --> 00:06:28,714
Baiklah, Brad,
bagaimana kamu menyukai M.O.S. baruku?
76
00:06:29,258 --> 00:06:30,608
Aku seorang pog sialan.
77
00:06:31,295 --> 00:06:32,845
Setidaknya kita punya lagu.
78
00:06:33,172 --> 00:06:35,822
Itu gangster di belakang sini
dengan pog, kawan.
79
00:06:36,007 --> 00:06:37,257
Apa yang terjadi?
80
00:06:37,377 --> 00:06:38,924
Dia bukan pemimpin tim lagi.
81
00:06:39,044 --> 00:06:40,602
Karena itu E.P.W. pencopotan,
82
00:06:41,171 --> 00:06:44,036
tempat yang dicoba oleh Kapten Amerika
agar kami membantu bayonet sang haji.
83
00:06:44,682 --> 00:06:46,398
Dia mencoba untuk menjebak pria itu, kami menghentikannya.
84
00:06:46,560 --> 00:06:47,910
Kami diskors.
85
00:06:48,883 --> 00:06:51,528
- Persetan.
- Mereka adalah pasukan cadangan yang melaporkan unit kami.
86
00:06:51,821 --> 00:06:54,074
Sersan pertama yang sama
yang menjabat tanganku
87
00:06:54,194 --> 00:06:58,193
dan memberitahuku bahwa aku menyelamatkan nyawanya kapan
Saya menarik E.P.W. keluar dari semak-semak
88
00:06:58,631 --> 00:07:00,496
menulis laporan
mengatakan kita semua terlibat.
89
00:07:00,658 --> 00:07:03,415
Kami mencoba menghentikan Kapten,
sekarang aku penjahat perang?
90
00:07:03,577 --> 00:07:05,264
Batalyon mendapat penyelidikan lengkap.
91
00:07:05,384 --> 00:07:06,921
Ayah baptis terlibat secara pribadi.
92
00:07:07,041 --> 00:07:09,327
Mengapa Kapten
masih memimpin peleton?
93
00:07:09,447 --> 00:07:10,797
Mereka membebaskannya.
94
00:07:11,007 --> 00:07:12,557
Selama sekitar 20 menit.
95
00:07:12,757 --> 00:07:14,204
Kemudian mempekerjakannya kembali.
96
00:07:14,550 --> 00:07:17,596
Sepertinya petugas tidak suka
untuk memberhentikan petugas lainnya.
97
00:07:18,445 --> 00:07:21,395
Kita masing-masing,
kita dibayar untuk menganiaya orang.
98
00:07:21,887 --> 00:07:24,019
Tapi Kapten kami,
dia brutal pada orang yang salah.
99
00:07:24,445 --> 00:07:26,695
Eric, aku tidak akan membiarkan ini terjadi.
100
00:07:28,133 --> 00:07:29,483
Saya akan meminta tiang kapal.
101
00:07:29,645 --> 00:07:31,395
Anda tahu di mana menemukan kami.
102
00:07:37,871 --> 00:07:38,773
brad,
103
00:07:39,654 --> 00:07:41,201
kamu dengar, bukan?
104
00:07:41,321 --> 00:07:43,932
Aku tidak akan membela anak buahku
menjadi kacau seperti ini.
105
00:07:44,052 --> 00:07:46,945
Pamanku seorang Kolonel yang hebat
di centcom dan saya menghubunginya.
106
00:07:47,065 --> 00:07:50,380
- Aku sedang menyewa pengacara. Untuk kita semua.
- Untuk kalian semua?
107
00:07:50,540 --> 00:07:52,889
Yang penting,
apakah Eric dan Redman berkumpul.
108
00:07:53,009 --> 00:07:55,008
Kami tidak menginginkannya
berbicara sendiri.
109
00:07:55,705 --> 00:07:57,184
Eric mengagumimu.
110
00:07:57,871 --> 00:07:59,946
Biarkan dia tahu aku harus memimpin.
111
00:08:00,066 --> 00:08:01,932
Pak, ada risikonya
berbicara tidak pada gilirannya,
112
00:08:02,633 --> 00:08:05,269
menurut saya orang-orang itu mungkin tidak berbagi
minat yang sama denganmu.
113
00:08:06,630 --> 00:08:07,998
Mereka ditangguhkan
114
00:08:08,892 --> 00:08:10,941
- dan kamu tidak.
- Di luar kendaliku.
115
00:08:12,867 --> 00:08:13,695
Anda tahu,
116
00:08:14,587 --> 00:08:16,406
janji korps marinir
untuk menjaga punggung kita.
117
00:08:16,566 --> 00:08:18,821
Mereka bilang kami akan ditahan
bertanggung jawab terhadap fakta
118
00:08:18,941 --> 00:08:22,787
tidak seperti yang mereka lihat di belakang
tapi seperti yang terlihat pada kita saat itu.
119
00:08:24,132 --> 00:08:25,982
Mereka memberitahu kami bahwa kami akan masuk.
120
00:08:26,883 --> 00:08:28,667
Dan sekarang mereka menjemur kami.
121
00:08:31,007 --> 00:08:31,807
Ya.
122
00:08:36,007 --> 00:08:39,470
“Pengintaian pertama akan dilakukan secara militer
operasi di dan sekitar Kota Saddam,
123
00:08:39,798 --> 00:08:42,307
"untuk memasukkan patroli
yang membangun kehadiran Amerika,
124
00:08:42,751 --> 00:08:45,335
"hentikan penjarahan,
dan mengembalikan rasa aman
125
00:08:45,455 --> 00:08:48,480
"untuk memungkinkan kritis
fungsi-fungsi yang menunjang kehidupan dapat berlangsung.
126
00:08:49,922 --> 00:08:52,344
“Tujuannya adalah untuk menemukan fasilitas utama
di zona kami
127
00:08:52,464 --> 00:08:53,860
“Seperti sekolah dan rumah sakit,
128
00:08:54,247 --> 00:08:55,992
"untuk mengumpulkan intelijen pada fedayeen
129
00:08:56,112 --> 00:08:58,141
"dan loyalis ba'ath
yang masih buron,
130
00:08:58,261 --> 00:09:01,451
"dan untuk mencegah pelanggaran hukum
dan melucuti senjata rakyat.
131
00:09:01,819 --> 00:09:05,469
“Keadaan akhirnya adalah sebuah kerendahan hati
kekuatan kompeten yang menduduki wilayah ini,
132
00:09:05,805 --> 00:09:09,802
“Memastikan keamanan dan rasa saling percaya
antara kami dan penduduk setempat."
133
00:09:13,797 --> 00:09:16,006
Kami telah melewati negara ini
mengacaukan segalanya.
134
00:09:18,795 --> 00:09:22,033
Dan sekarang kita harus menunjukkannya kepada orang-orang ini
untuk apa kami membebaskan mereka.
135
00:09:26,105 --> 00:09:27,950
Marinir telah berada di sini sekitar 24 jam.
136
00:09:28,070 --> 00:09:30,117
Mereka sudah bersiap di sisi lain
dari gudang ini.
137
00:09:30,237 --> 00:09:33,265
Mereka telah membunuh satu orang dan satu orang terluka
dari tembakan penembak jitu dan mortir,
138
00:09:33,385 --> 00:09:35,400
jadi jagalah APDmu. menyala setiap saat.
139
00:09:37,946 --> 00:09:40,824
Itu adalah penembak jitu angkatan laut yang disiapkan
di lantai paling atas menara kantor.
140
00:09:40,944 --> 00:09:42,835
Dan menilai dari laju tembakannya,
141
00:09:42,955 --> 00:09:45,073
menjatuhkan orang jahat
setiap lima atau 10 menit.
142
00:09:45,193 --> 00:09:47,125
Tapi dibandingkan dengan tempat yang pernah kita kunjungi,
143
00:09:47,245 --> 00:09:49,194
Menurutku di sini cukup aman.
144
00:09:49,314 --> 00:09:50,958
Kita semua harus mendapatkan istirahat malam yang cukup.
145
00:09:52,634 --> 00:09:53,584
Itu saja.
146
00:09:59,134 --> 00:10:01,384
Sebuah bom mobil di gerbang utama.
147
00:10:01,618 --> 00:10:04,680
Bajingan dari One Five adalah
menerangi jalan seperti itu keren.
148
00:10:05,484 --> 00:10:07,349
Haruskah kita membantu mereka?
149
00:10:14,819 --> 00:10:17,869
Sepertinya saya salah
tentang istirahat malam yang baik itu.
150
00:10:21,062 --> 00:10:23,323
Tidak ada hati ungu, tidak ada cacat
memeriksamu, reporter.
151
00:10:24,444 --> 00:10:26,660
- Buang-buang peluru yang bagus.
- Ini jelas tidak bagus.
152
00:10:41,093 --> 00:10:42,401
Tidak bagus sama sekali.
153
00:10:43,945 --> 00:10:44,745
Sial!
154
00:11:00,696 --> 00:11:02,146
Siapa yang menonton selanjutnya?
155
00:11:02,759 --> 00:11:04,952
- Lilley dan Leon.
- Di mana rak mereka?
156
00:11:05,072 --> 00:11:08,701
Semua orang di Bravo akan berdiri
dan bersaksi tentang ketidakmampuannya.
157
00:11:08,821 --> 00:11:11,071
Dia memiliki paman yang utuh di Centcom.
158
00:11:12,446 --> 00:11:14,596
Saya yakin dia sudah menyebutkannya kepada Anda.
159
00:11:15,131 --> 00:11:17,281
Tak ada yang bisa dilakukan, Brad,
160
00:11:17,784 --> 00:11:19,588
hisap saja dan tersenyumlah.
161
00:12:17,716 --> 00:12:18,844
Jack tempur?
162
00:12:19,292 --> 00:12:20,742
Tidak, aku mencoba sial.
163
00:12:21,044 --> 00:12:24,436
Saya sedang mencari tempat,
Aku berakhir di gerbang depan.
164
00:12:24,556 --> 00:12:26,906
Orang-orang mulai saling menembak.
165
00:12:31,514 --> 00:12:34,764
Saya rasa saya mendengar orang Irak tertembak
tepat di depanku.
166
00:12:35,530 --> 00:12:36,456
Sayang sekali.
167
00:12:36,916 --> 00:12:38,959
Dia mungkin menyukai demokrasi.
168
00:12:41,829 --> 00:12:43,348
Hanya itu yang kamu punya?
169
00:12:56,044 --> 00:12:57,044
Panggilan surat.
170
00:13:03,468 --> 00:13:04,415
Lilley.
171
00:13:05,392 --> 00:13:06,866
- Sekam.
- Di Sini.
172
00:13:08,731 --> 00:13:10,783
- Espera.
- Hei, sial.
173
00:13:10,943 --> 00:13:14,072
- Sial, yang kudapat hanyalah tagihan.
- Brah, mereka mengambil kembali mobilku.
174
00:13:14,192 --> 00:13:16,342
Tidakkah mereka tahu kamu adalah pahlawan perang?
175
00:13:16,568 --> 00:13:17,373
Sial.
176
00:13:18,372 --> 00:13:21,043
- Ada surat dari istriku di sini.
- Apa yang salah dengan itu?
177
00:13:22,750 --> 00:13:23,963
Itu datang dari seorang pengacara.
178
00:13:24,840 --> 00:13:25,938
Sial, sial.
179
00:13:26,459 --> 00:13:27,577
Itu dingin.
180
00:13:28,449 --> 00:13:31,486
Dia ingin membawa anak-anakku bersamanya
kembali ke Reno.
181
00:13:34,742 --> 00:13:35,974
Semuanya baik-baik saja?
182
00:13:36,547 --> 00:13:38,231
Ya, dia sudah meminumnya
183
00:13:38,953 --> 00:13:40,547
Jessie ke kelas dansa.
184
00:13:41,224 --> 00:13:43,732
Dia sudah mengurus rumah oke,
dia mengirimkan cintanya.
185
00:13:45,519 --> 00:13:46,727
Semuanya baik-baik saja, sial.
186
00:13:46,847 --> 00:13:49,157
Istriku bilang dia sangat merindukanku.
187
00:13:50,234 --> 00:13:51,165
Dia berkata
188
00:13:51,503 --> 00:13:54,452
dia akan bergabung dengan Marinir
agar kita bisa lebih dekat.
189
00:13:54,818 --> 00:13:56,720
Dia sudah menandatangani surat-suratnya.
190
00:13:56,840 --> 00:13:58,042
Apa-apaan ini?
191
00:13:58,331 --> 00:14:00,002
Dia akan dikirim langsung ke motor T
192
00:14:00,122 --> 00:14:02,416
jadi dia bisa kedap udara
oleh tiga orang negro.
193
00:14:02,536 --> 00:14:04,169
Dia akan terlihat seperti naga cumdragon.
194
00:14:04,742 --> 00:14:07,425
Saya ingin menelepon dalam keadaan bahaya
pada istriku,
195
00:14:07,545 --> 00:14:08,965
itu sudah pasti.
196
00:14:11,272 --> 00:14:14,930
Dan mungkin menerbangkan beberapa ular kobra
angkat pantat pengacaranya juga!
197
00:14:16,559 --> 00:14:18,058
Bukankah semuanya menyenangkan dan membahagiakan?
198
00:14:18,746 --> 00:14:20,896
Jenis panggilan surat membawanya pulang.
199
00:14:23,441 --> 00:14:26,232
Jika semangat kerja menjadi sangat buruk, Mike,
beri tahu saya.
200
00:14:27,315 --> 00:14:30,156
Aku akan mengaduknya dengan baik
dengan standar perawatan.
201
00:14:30,758 --> 00:14:32,166
Saya akan memberi tahu Anda.
202
00:14:34,832 --> 00:14:38,118
Ini rupanya
Pabrik rokok Uday dan Qusay.
203
00:14:38,375 --> 00:14:42,135
Mereka mengekspor 20 merek rokok
dan menghasilkan hampir $50 juta per tahun.
204
00:14:42,255 --> 00:14:45,063
Sepertinya Anda sudah melakukannya
beberapa penelitian.
205
00:14:45,556 --> 00:14:48,335
Saya mungkin akan menulis buku suatu hari nanti.
Bagaimana denganmu?
206
00:14:49,153 --> 00:14:51,137
Ya, maksudku, aku punya banyak sekali...
207
00:14:51,794 --> 00:14:53,663
Kami membutuhkan bantuan. Kami membutuhkan bantuan.
208
00:14:54,554 --> 00:14:56,555
- Kami mengerti.
- Tolong, hentikan penjarahan.
209
00:14:57,397 --> 00:14:59,947
Dengar, ketertiban akan dipulihkan
segera.
210
00:15:06,002 --> 00:15:08,452
Ini yang sedang kita bicarakan, Pak.
211
00:15:08,814 --> 00:15:12,684
Itu satu-satunya tempat di kompleks itu
tidak tertutup oleh tembok setinggi tiga meter ini,
212
00:15:12,804 --> 00:15:14,197
hanya pagar rantai ini.
213
00:15:17,512 --> 00:15:19,052
Reporter, turun!
214
00:15:21,725 --> 00:15:23,915
- Penembak jitu. Dia ada di depan kita.
- Bagaimana kamu bisa tahu?
215
00:15:24,733 --> 00:15:28,670
Anda hanya dapat mendengarnya dengan jelas ketika
Anda berada di depan laras senapan.
216
00:15:28,831 --> 00:15:29,862
Ritsleting itu
217
00:15:30,145 --> 00:15:32,215
berarti sudah lewat
beberapa meter dari telinga kita.
218
00:15:32,376 --> 00:15:33,573
Satu per satu.
219
00:15:33,693 --> 00:15:35,260
- Colbert, ayo.
- Melompat!
220
00:15:39,869 --> 00:15:41,390
- Mengatur!
- Aku tidak melihat kilatan moncongnya.
221
00:15:41,510 --> 00:15:42,852
- Rudy, ayo!
- Melompat!
222
00:15:48,809 --> 00:15:49,942
- Mengatur!
- Lovell, ayo!
223
00:15:50,102 --> 00:15:51,052
Melompat!
224
00:15:53,395 --> 00:15:54,530
- Mengatur!
- Tusuk, ayo!
225
00:15:54,857 --> 00:15:55,825
Melompat!
226
00:15:59,349 --> 00:16:00,745
- Mengatur!
- Reporter, kamu siap?
227
00:16:01,200 --> 00:16:02,367
- Ya!
- Pergi!
228
00:16:17,332 --> 00:16:18,535
Apa-apaan ini?
229
00:16:22,102 --> 00:16:23,102
Siap, Pak!
230
00:16:25,847 --> 00:16:26,924
Semuanya, Pak.
231
00:16:27,765 --> 00:16:29,356
Reporter, apa itu tadi?
232
00:16:30,861 --> 00:16:32,811
Serpentine, cangkang, serpentine.
233
00:16:33,585 --> 00:16:35,571
Kau tahu, film The In-laws.
234
00:16:37,672 --> 00:16:41,522
Peter Falk memberi tahu Alan Arkin,
"Selalu berjalan dengan cara yang berkelok-kelok."
235
00:16:41,877 --> 00:16:44,413
- Aku berlari mengelak.
- Lain kali kita diserang,
236
00:16:44,702 --> 00:16:47,582
berjalan dalam garis lurus.
Anda akan hidup lebih lama.
237
00:16:47,743 --> 00:16:49,662
Dan memiliki kehidupan yang bahagia sepenuhnya
mengkhianati kita
238
00:16:49,782 --> 00:16:51,832
dan orang lain dengan kebohongan jahatmu.
239
00:16:53,374 --> 00:16:56,023
Tempat ini merangkak
dengan geraman sialan.
240
00:16:56,143 --> 00:16:58,390
Sepertinya SMA-ku, kawan.
241
00:16:58,510 --> 00:16:59,526
Saya tidak mengerti.
242
00:16:59,646 --> 00:17:02,003
Kami mengirimkan satu patroli sehari?
243
00:17:02,634 --> 00:17:05,368
Ini Charlie hari ini, kita besok,
dan kemudian,
244
00:17:05,488 --> 00:17:07,001
Alpha pergi keesokan harinya.
245
00:17:07,121 --> 00:17:10,438
Bagaimana yang harus kita ambil
melintasi Bagdad dengan satu patroli sehari?
246
00:17:10,996 --> 00:17:13,393
Itu karena batalion
hanya mendapat satu penerjemah.
247
00:17:13,513 --> 00:17:16,151
Meesh hanya bisa keluar
satu patroli dalam satu waktu.
248
00:17:16,271 --> 00:17:17,271
Tuan-tuan.
249
00:17:17,718 --> 00:17:20,706
Batalyon Satu Marinir Keempat
telah menempati struktur ini.
250
00:17:20,826 --> 00:17:24,576
Dengan hormat, Anda ditanya
ke Ratfuck beberapa tempat lain.
251
00:17:32,842 --> 00:17:34,992
Ricky pengintaian, semoga harimu menyenangkan.
252
00:17:43,145 --> 00:17:44,808
Mereka pikir mereka siapa?
253
00:17:44,928 --> 00:17:47,600
- Mereka sampai di sana lebih dulu.
- Ya, persetan.
254
00:18:29,775 --> 00:18:30,903
Ya, ya.
255
00:19:14,501 --> 00:19:15,509
Jackpot!
256
00:19:23,058 --> 00:19:24,965
Sial, lihat semua ini.
257
00:19:25,085 --> 00:19:26,085
Ya, ya.
258
00:19:26,277 --> 00:19:28,515
Bawa masuk sekretarisku yang berkaki besar.
259
00:19:28,635 --> 00:19:30,272
Sekarang, segera. Kirim dia masuk.
260
00:19:30,392 --> 00:19:32,188
Dan suruh dia membawakanku kopi.
261
00:19:32,308 --> 00:19:34,463
Dan pekerjaan pukulan dengan air liur ekstra.
262
00:19:39,836 --> 00:19:41,691
- Sial, kawan!
- Persetan!
263
00:19:41,811 --> 00:19:43,769
Captain America yang menciptakanku
lagipula penjahat perang?
264
00:19:43,889 --> 00:19:44,948
Benar sekali.
265
00:19:46,964 --> 00:19:49,291
Ini seperti liburan itu
Earl kotor selalu dibicarakan,
266
00:19:49,411 --> 00:19:52,393
tempat orang yang bekerja
akan mengacaukan omong kosong orang kaya itu!
267
00:19:56,289 --> 00:19:57,565
- Tidak!
- Tidak!
268
00:19:59,387 --> 00:20:00,608
Kamu keji, sial!
269
00:20:12,190 --> 00:20:14,311
Ayo pergi dari sini.
270
00:20:17,600 --> 00:20:18,420
Bagus.
271
00:20:48,859 --> 00:20:50,805
Amerika bagus. Saddam tidak baik.
272
00:20:51,121 --> 00:20:54,048
Tidak ada pekerjaan. Anda menginginkan apa pun, suap.
Tidak bagus. Tidak bagus.
273
00:20:54,168 --> 00:20:57,508
Tidak ada yang bisa kita lakukan selain ngobrol,
main domino, merokok.
274
00:20:57,628 --> 00:20:59,548
- Saddam itu brengsek!
- Mau rokok?
275
00:20:59,668 --> 00:21:01,070
Hidup ini sangat sulit.
276
00:21:01,445 --> 00:21:03,782
- Merokok?
- Ya, terima kasih.
277
00:21:03,942 --> 00:21:05,118
Anda punya Valium?
278
00:21:05,238 --> 00:21:06,688
- Valium?
- Valium.
279
00:21:07,572 --> 00:21:08,339
Tidak, tidak.
280
00:21:08,459 --> 00:21:10,605
- Karena aku tidak bisa tidur di malam hari.
- Benar-benar? Mengapa?
281
00:21:10,725 --> 00:21:13,028
Dan toko untuk membeli minuman keras
telah ditutup
282
00:21:13,148 --> 00:21:14,782
sejak pemboman dimulai.
283
00:21:14,902 --> 00:21:17,628
Itu mengerikan. Aku mendapat beberapa bagian atas
jika Anda ingin berpesta sepanjang malam.
284
00:21:18,154 --> 00:21:20,091
- Valium.
- Tidak, hanya bagian atasnya.
285
00:21:20,211 --> 00:21:22,461
- Tidak ada downer.
- Tidak, Valium. Valium.
286
00:21:23,359 --> 00:21:24,359
valium...
287
00:21:32,850 --> 00:21:33,978
Asyiknya saudaraku.
288
00:21:41,413 --> 00:21:42,601
Periksa, kawan.
289
00:21:43,834 --> 00:21:46,338
Semua pria sedang duduk-duduk
berbicara omong kosong,
290
00:21:46,458 --> 00:21:48,273
dan para wanita semuanya bekerja.
291
00:21:48,445 --> 00:21:51,579
Jika kita melawan wanita saja
para pria, kami akan ditendang.
292
00:21:51,740 --> 00:21:53,624
Astaga, mereka bertingkah seperti itu
mereka sebenarnya menginginkan kita di sini.
293
00:21:53,744 --> 00:21:55,496
Coba saya lihat di bawah kacamata.
294
00:21:59,237 --> 00:22:00,631
Anda memiliki mata yang indah.
295
00:22:02,501 --> 00:22:03,801
Kamu suka cowok atau cewek?
296
00:22:04,347 --> 00:22:05,419
Gadis-gadis, sial.
297
00:22:06,204 --> 00:22:07,010
Cewek-cewek?
298
00:22:08,186 --> 00:22:09,609
Pergilah dengan temanku.
299
00:22:09,952 --> 00:22:11,101
Anda akan menyukainya.
300
00:22:11,774 --> 00:22:12,553
Walt.
301
00:22:13,887 --> 00:22:17,280
- Menurutku kita punya yang ringan di sini.
- Tersenyumlah seolah semuanya baik-baik saja.
302
00:22:22,456 --> 00:22:23,822
Dia menyukaimu, kawan.
303
00:22:27,738 --> 00:22:29,098
Daftarnya panjang.
304
00:22:29,713 --> 00:22:32,287
amunisi yang belum meledak,
kekurangan listrik,
305
00:22:32,447 --> 00:22:35,138
tidak ada air mengalir,
saluran telepon rusak,
306
00:22:35,450 --> 00:22:38,961
menggeledah rumah sakit, dan bandit
datang di malam hari, merampok rumah.
307
00:22:39,825 --> 00:22:41,356
Dan mereka menginginkan pekerjaan.
308
00:22:43,568 --> 00:22:44,689
Apakah itu saja?
309
00:22:45,738 --> 00:22:46,890
Ya, untuk saat ini.
310
00:22:47,287 --> 00:22:49,019
- Ayo kita pasang.
- Ya, tuan.
311
00:22:49,139 --> 00:22:50,472
Baiklah, naiklah!
312
00:22:51,609 --> 00:22:52,975
Kami Oscar Mike!
313
00:23:02,231 --> 00:23:03,438
Itu keren.
314
00:23:09,092 --> 00:23:11,580
Saluran telepon terputus,
rumah sakit digeledah,
315
00:23:11,700 --> 00:23:15,330
belum lagi fakta yang mereka katakan padaku
mereka dirampok oleh bandit di malam hari.
316
00:23:15,721 --> 00:23:18,500
Kita harus berada di lingkungan ini
di malam hari, saat mereka membutuhkan kita.
317
00:23:19,056 --> 00:23:20,354
Itu tidak boleh dilakukan.
318
00:23:20,668 --> 00:23:22,704
Kata Batalyon
ada terlalu banyak pertempuran sengit
319
00:23:22,824 --> 00:23:25,692
- terjadi pada malam hari untuk kita berpatroli.
- Benar, itulah alasannya...
320
00:23:25,812 --> 00:23:28,658
Batalyon memikirkan apa yang harus kita lakukan
adalah membiarkan ini berjalan dengan sendirinya.
321
00:23:28,778 --> 00:23:29,928
Berhasil sendiri?
322
00:23:33,592 --> 00:23:37,394
“Kemampuan kekuatan musuh
di Bagdad hingga berhasil
323
00:23:37,554 --> 00:23:40,013
"dan terus libatkan kekuatan kita
akan menjadi rumit
324
00:23:40,133 --> 00:23:41,899
"oleh intoleransi Syiah setempat,
325
00:23:42,284 --> 00:23:46,210
“untuk pasukan paramiliter rezim
bersembunyi di lingkungan mereka."
326
00:23:48,208 --> 00:23:51,742
Maksudmu kita akan mundur
dan biarkan satu pihak membunuh pihak lainnya.
327
00:23:51,902 --> 00:23:54,680
Batalyon bilang kita tidak keluar pada malam hari.
Itu terlalu berbahaya.
328
00:23:54,800 --> 00:23:57,616
Ayah baptis mengatakan kaum Syiah
akan melakukan pekerjaan kotor kami untuk kami.
329
00:23:57,736 --> 00:24:00,841
Jika kita keluar setelah gelap,
kelompok Syiah mungkin akan menyerang kita.
330
00:24:04,456 --> 00:24:06,707
Besok malam kita akan ditagih
di utara kota
331
00:24:06,827 --> 00:24:08,133
di sebuah kompleks rumah sakit.
332
00:24:08,598 --> 00:24:11,065
Tapi Kapten, lingkungan sekitar
kita berada di hari ini membutuhkan kita.
333
00:24:11,185 --> 00:24:12,804
Itu bukan misi kami.
334
00:24:24,518 --> 00:24:27,101
Hitman Dua sebenarnya,
ini Hitman Dua Satu.
335
00:24:27,333 --> 00:24:29,055
Kita sudah mencapai tujuannya.
336
00:24:30,394 --> 00:24:32,759
Roger, turun dari sini. Selesai.
337
00:24:33,240 --> 00:24:34,443
Dua Satu salinan.
338
00:24:36,546 --> 00:24:38,548
Mari kita cari tahu apa yang mereka butuhkan.
339
00:25:09,786 --> 00:25:11,738
Mereka bilang mereka hanya membutuhkan dua item:
340
00:25:12,229 --> 00:25:15,199
air tawar,
dan patung George Bush,
341
00:25:15,361 --> 00:25:17,619
yang mereka rencanakan untuk didirikan
dan di ujung jalan
342
00:25:17,779 --> 00:25:20,831
secepat orang Amerika
membantu mereka memompa keluar limbah.
343
00:25:21,657 --> 00:25:25,645
Mereka mengira Bush adalah penguasa seperti Saddam.
Mereka tidak memahami gagasan itu
344
00:25:25,780 --> 00:25:28,547
dari seorang presiden
yang mungkin tahun depan akan keluar.
345
00:25:33,551 --> 00:25:35,262
Mereka minum air kotor.
346
00:25:35,672 --> 00:25:36,483
Berengsek.
347
00:25:39,843 --> 00:25:41,435
Dari mana penerjemah kami berasal?
348
00:25:41,810 --> 00:25:45,492
Dia berjalan ke pabrik kemarin,
menawarkan jasanya secara sukarela.
349
00:25:47,767 --> 00:25:51,194
Mereka bilang barikade
untuk membantu mengusir orang...
350
00:25:53,046 --> 00:25:54,531
Semua orang bersenjata.
351
00:25:57,197 --> 00:26:00,537
Karena kantor polisi
dan gudang senjata telah dikosongkan,
352
00:26:00,975 --> 00:26:04,541
seorang A.K. sekarang harganya sama
seperti dua bungkus rokok.
353
00:26:10,492 --> 00:26:12,878
Mereka yang berasal dari lingkungan terpencil
telah menyiapkan mortir
354
00:26:13,043 --> 00:26:15,552
di belakang masjid dan di malam hari,
mereka menembakkan mortir secara acak.
355
00:26:15,712 --> 00:26:17,387
- Mereka membunuh kita!
- Ali Baba!
356
00:26:17,547 --> 00:26:18,472
Ali Ba!
357
00:26:21,560 --> 00:26:24,490
Anda telah menghancurkan negara ini.
Anda tidak menyatukannya kembali.
358
00:26:24,610 --> 00:26:26,599
Kekerasan yang terjadi di malam hari- -
359
00:26:26,719 --> 00:26:28,475
Membiarkan warga main hakim sendiri dan pencuri keluar
360
00:26:28,595 --> 00:26:31,478
tidak akan memperbaiki masalah
pemerintahan Saddam.
361
00:26:31,984 --> 00:26:32,986
Semua ini...
362
00:26:33,507 --> 00:26:34,597
adalah bom.
363
00:26:35,558 --> 00:26:38,510
Jika meledak,
itu akan lebih besar dari perang.
364
00:26:45,947 --> 00:26:47,250
Dua, setiap hari.
365
00:26:48,728 --> 00:26:49,753
Dua, oke?
366
00:26:49,873 --> 00:26:50,915
- Dua.
- Ya.
367
00:26:54,097 --> 00:26:54,966
bau?
368
00:26:55,389 --> 00:26:57,790
Paket rehidrasi dan air, oke?
369
00:26:58,129 --> 00:26:59,170
Anda mengerti.
370
00:26:59,729 --> 00:27:01,197
Paket rehidrasi...
371
00:27:01,841 --> 00:27:02,807
dan air.
372
00:27:13,821 --> 00:27:17,743
Anda bisa mencium bau cordite di udara
dari semua tembakan dalam semalam.
373
00:27:17,965 --> 00:27:20,333
Ini seharusnya adalah Syiah
menghapus Fedayeen
374
00:27:20,453 --> 00:27:23,629
- dan Sunni yang mendukung Saddam.
- Itu omong kosong.
375
00:27:23,854 --> 00:27:27,843
Itulah yang mereka sampaikan kepada kami dalam pengarahan
tapi ini adalah lingkungan yang 100% Syiah.
376
00:27:29,886 --> 00:27:33,002
Mereka bertanya padaku apakah itu mungkin,
bisakah kita menginap semalam.
377
00:27:33,891 --> 00:27:36,277
Saya harus mengatakan kepada mereka tidak, kami mendapat pesanan.
378
00:27:37,103 --> 00:27:40,680
Mereka meminta air.
Saya mengatakan kepada mereka bahwa kami akan kembali lagi di lain hari.
379
00:27:41,377 --> 00:27:42,662
Tapi coba tebak.
380
00:27:43,558 --> 00:27:46,428
Saya baru saja mendapat kabar
bahwa kita akan mengisi ulang lagi,
381
00:27:46,893 --> 00:27:49,482
pindah dari rumah sakit
ke beberapa pembangkit listrik jauh ke timur.
382
00:27:49,602 --> 00:27:51,772
Kemungkinannya adalah kita akan berpatroli
lingkungan lain besok
383
00:27:51,933 --> 00:27:53,984
dan satu lagi keesokan harinya.
384
00:27:57,164 --> 00:27:58,321
Ini adalah kegilaan.
385
00:28:06,562 --> 00:28:09,109
Mereka bilang mereka sakit kepala,
mereka tidak bisa tidur.
386
00:28:09,229 --> 00:28:10,595
Mereka menginginkan Valium.
387
00:28:11,453 --> 00:28:13,211
Beritahu mereka
Aku tidak akan memberi mereka Valium
388
00:28:13,371 --> 00:28:15,730
atau apa pun
untuk memotong di depan anak-anak.
389
00:28:17,815 --> 00:28:18,829
Tidak apa-apa.
390
00:28:27,251 --> 00:28:28,762
Kawan, kembalikan itu!
391
00:28:31,316 --> 00:28:32,470
- Dok?
- Ya.
392
00:28:33,218 --> 00:28:35,567
Saya membagikan permen
kepada anak-anak yang sakit di luar.
393
00:28:36,197 --> 00:28:38,594
Orang-orang ini baru saja datang
dan mencurinya dari mereka.
394
00:28:38,714 --> 00:28:40,097
Laki-laki dewasa!
395
00:28:45,297 --> 00:28:47,495
Oke, pergi dari sini. Pergi!
396
00:29:01,296 --> 00:29:02,802
Pak, kami akan diserbu.
397
00:29:03,524 --> 00:29:04,853
Saya bisa melihatnya.
398
00:29:05,945 --> 00:29:08,433
Baiklah. Kita akan keluar
sesegera mungkin.
399
00:29:12,595 --> 00:29:14,573
Dua Satu alfa,
ini Dua Satu Bravo...
400
00:29:14,693 --> 00:29:15,857
Minggir!
401
00:29:17,560 --> 00:29:19,569
- Maaf, kita harus pergi.
- Cadangkan!
402
00:29:20,098 --> 00:29:23,272
Pastikan mereka tidak mencuri apa pun
keluar dari truk kami.
403
00:29:37,958 --> 00:29:41,516
Anda akan berbicara dengan mereka sendirian?
Kenapa kamu tidak ikut dengan Lt Fick?
404
00:29:41,636 --> 00:29:44,874
- Imam tidak akan berbicara dengan tentara.
- Bolehkah aku ikut denganmu?
405
00:29:44,994 --> 00:29:46,531
Bung, kamu seorang tentara.
406
00:29:46,651 --> 00:29:47,739
Tidak, bukan aku.
407
00:29:49,386 --> 00:29:51,071
Kemana Pak Hussein pergi?
408
00:29:51,191 --> 00:29:53,156
- Maksudku, bukankah dia...
- Dia menghilang.
409
00:29:54,345 --> 00:29:56,024
Dia adalah seorang agen Ba'ath
410
00:29:57,500 --> 00:29:59,045
dikirim untuk memata-mataimu.
411
00:29:59,328 --> 00:30:00,165
Apa?
412
00:30:33,718 --> 00:30:34,866
Tunggu di sini...
413
00:30:35,829 --> 00:30:36,710
Kafir.
414
00:31:31,393 --> 00:31:32,935
Jadi apa yang dia katakan?
415
00:31:33,597 --> 00:31:36,107
Yah, dia bilang dia menyambut
orang Amerika
416
00:31:36,481 --> 00:31:40,398
selama mereka tidak mengekspos Irak
orang-orang terhadap pengaruh-pengaruh yang merusak.
417
00:31:40,905 --> 00:31:44,845
Saya mengatakan kepadanya bahwa kami akan menurunkan air
untuk dibagikan dari masjid.
418
00:31:45,176 --> 00:31:48,468
Saya juga meminta bantuannya kepada orang banyak
agar mereka tidak menjadi gila.
419
00:31:49,024 --> 00:31:52,514
Dia mengatakan itu orang Amerika
harus memukul mereka jika mereka terlalu dekat.
420
00:31:53,143 --> 00:31:53,941
Apa?
421
00:31:54,124 --> 00:31:57,349
Dia mengatakan orang-orang ini dimanfaatkan
untuk didorong-dorong.
422
00:32:03,776 --> 00:32:07,070
Sepanjang minggu, kemanapun kita pergi,
orang-orang meminta air kepada kami.
423
00:32:08,196 --> 00:32:11,074
Kami akhirnya menyampaikannya kepada mereka
dan tak seorang pun menginginkannya.
424
00:32:11,234 --> 00:32:14,953
Mereka menyiarkan hal itu
melawan Islam untuk membantu Amerika.
425
00:32:15,224 --> 00:32:19,208
Ya, kami menginvasi negara mereka.
Anda akan berpikir mereka setidaknya akan berterima kasih.
426
00:32:22,732 --> 00:32:26,039
Apakah Anda yakin Imam
ingin orang Amerika datang ke sini?
427
00:32:26,402 --> 00:32:28,796
Bung, pertemuannya sungguh keren.
428
00:32:36,209 --> 00:32:37,684
Saya tidak tahu harus berpikir apa.
429
00:32:37,978 --> 00:32:39,322
Apa yang Meesh katakan?
430
00:32:39,442 --> 00:32:41,603
Bukan berarti Meesh sebesar itu
dari seorang bajingan atau apa pun,
431
00:32:41,764 --> 00:32:44,315
tapi bagaimana bisa unit elit seperti kita
berguling ke dalam omong kosong ini
432
00:32:44,475 --> 00:32:46,835
hanya dengan satu pria
siapa yang bisa berbahasa arab?
433
00:32:46,955 --> 00:32:48,856
Maksudku, apa-apaan ini, Pak?
434
00:32:56,007 --> 00:32:58,557
Roger, Hitman sebenarnya.
Salinan padat pada fragmen.
435
00:32:58,677 --> 00:32:59,978
Hitman Dua keluar.
436
00:33:07,849 --> 00:33:09,601
Ini adalah taman di sini
437
00:33:09,721 --> 00:33:13,301
itu seharusnya digunakan
sebagai tempat pementasan Fedayeen.
438
00:33:13,421 --> 00:33:14,713
Dari posisi kami,
439
00:33:15,001 --> 00:33:18,224
kita akan bisa menggunakan optik malam
dan menyiapkan OP di taman.
440
00:33:18,670 --> 00:33:19,962
Dan datanglah pagi hari,
441
00:33:20,082 --> 00:33:22,979
kami masuk dan menyapunya
untuk tanda-tanda kekuatan musuh.
442
00:33:26,493 --> 00:33:27,400
Tuan-tuan,
443
00:33:28,113 --> 00:33:31,613
- mereka akhirnya memberi kami pengintaian malam.
- Kamu benar-benar putus asa, Brad.
444
00:33:42,581 --> 00:33:43,666
Ini aneh.
445
00:33:45,306 --> 00:33:48,171
Semuanya mengemudi
keluar masuk kota seperti biasa.
446
00:33:49,779 --> 00:33:52,339
- Ya.
- Hitman sebenarnya untuk Hitman Two.
447
00:33:52,741 --> 00:33:54,104
Hitman Dua sebenarnya.
448
00:33:55,318 --> 00:33:58,594
Ayah baptis bilang ini waktunya kita
menjadi lebih agresif.
449
00:33:58,783 --> 00:34:01,536
Sarankan kamu mengirimkan patroli jalan kaki
ke lingkungan di bawah.
450
00:34:01,656 --> 00:34:03,478
- Bagaimana cara menyalinnya?
- Lebih agresif?
451
00:34:04,096 --> 00:34:07,520
Ayah baptis bilang ini waktunya kita
untuk meningkatkan kehadiran kami.
452
00:34:09,124 --> 00:34:11,819
Pak, mengingat tingkat kekacauannya
di kota saat ini,
453
00:34:12,245 --> 00:34:14,155
dan mengingat kekurangan kita
dari misi yang kohesif,
454
00:34:14,569 --> 00:34:17,508
Aku akan membiarkan anak buahku tetap tinggal
dalam posisi bertahan sampai subuh,
455
00:34:17,628 --> 00:34:20,495
- kapan kita akan pindah ke taman.
- Negatif. Ayah baptis...
456
00:34:20,655 --> 00:34:23,665
Hitman, setelah menilai situasinya
dari pengamatan dekat,
457
00:34:24,176 --> 00:34:27,934
Aku akan menahan anak buahku di a
postur bertahan sampai fajar. Bagaimana cara menyalinnya?
458
00:34:28,054 --> 00:34:29,963
Hitman Dua, kataku lagi...
459
00:34:34,726 --> 00:34:36,770
Mereka ingin saya menjadi lebih agresif.
460
00:34:36,933 --> 00:34:38,440
Kirim orang-orang itu ke sini.
461
00:34:38,809 --> 00:34:39,809
Untuk apa?
462
00:34:41,000 --> 00:34:43,476
Jadi aku bisa pulang
dengan 21 pria bukannya 22?
463
00:34:44,969 --> 00:34:45,969
Untuk apa?
464
00:34:49,851 --> 00:34:51,556
Saya percaya penilaian Anda, Pak.
465
00:34:59,439 --> 00:35:00,608
Saya bisa saja salah.
466
00:35:02,323 --> 00:35:05,123
Situasional seorang komandan peleton
kesadaran tidak meluas terlalu jauh.
467
00:35:05,283 --> 00:35:06,291
Cukup jauh, Pak.
468
00:35:11,851 --> 00:35:14,389
Saya sedang berbicara tentang kurangnya kepatuhan
untuk pesanan.
469
00:35:14,509 --> 00:35:15,717
Pekerjaanmu, Nate,
470
00:35:15,896 --> 00:35:19,370
adalah mengeksekusi apapun Kaptenmu
memberitahu Anda untuk mengeksekusi, dan Anda tidak melakukannya.
471
00:35:19,490 --> 00:35:22,307
Mengingat Anda tidak benar-benar hadir
untuk menilai situasi,
472
00:35:22,467 --> 00:35:24,217
Saya menggunakan kebijaksanaan saya
sebagai C.O. dari...
473
00:35:24,337 --> 00:35:26,389
Anda telah mempertanyakan perintah saya
sejak Ar Rifa.
474
00:35:26,509 --> 00:35:29,689
Tidak, saya telah melaksanakan semua perintah Anda
kesempatan kecuali beberapa di antaranya
475
00:35:29,849 --> 00:35:32,025
- melakukan hal itu tidak ada gunanya...
- Kamu percaya ini?
476
00:35:32,269 --> 00:35:34,777
Korps tidak akan lupa.
Tidak pernah terjadi, Letnan.
477
00:35:35,120 --> 00:35:36,125
Diberhentikan.
478
00:36:03,251 --> 00:36:04,766
Ambilkan aku perlengkapannya.
479
00:36:06,392 --> 00:36:07,226
sial,
480
00:36:08,304 --> 00:36:09,546
ini tidak keren.
481
00:36:09,908 --> 00:36:12,023
Pergi saja dan ambil dari truk, Poke.
482
00:36:14,939 --> 00:36:16,986
Apa tepatnya yang kamu tahu
tentang penghapusan persenjataan?
483
00:36:17,146 --> 00:36:18,263
Jack dan sial.
484
00:36:19,155 --> 00:36:20,782
Anak-anak bermain di taman ini.
485
00:36:25,310 --> 00:36:26,771
Ini omong kosong.
486
00:36:32,743 --> 00:36:33,660
Kebun?
487
00:36:33,948 --> 00:36:34,948
Taman apa?
488
00:36:35,068 --> 00:36:36,928
Seharusnya sebuah taman
untuk memiliki tanaman di dalamnya.
489
00:36:37,048 --> 00:36:38,295
Ini omong kosong.
490
00:36:48,902 --> 00:36:51,479
- Apa yang Sersan lakukan?
- Mencoba meledakkan dirinya sendiri.
491
00:36:52,049 --> 00:36:54,017
Mungkin akan meledakkan kita semua.
492
00:36:55,020 --> 00:36:58,013
Hai teman-teman. Anda ingat film-film lama itu
di mana mereka menjatuhkan bom...
493
00:36:58,133 --> 00:36:58,986
Terima kasih.
494
00:36:59,213 --> 00:37:01,124
- Tidak masalah, Brad.
- ...dan orang utama
495
00:37:01,244 --> 00:37:03,241
harus memotong kabel merah
atau kabel hitam
496
00:37:03,361 --> 00:37:05,326
dan dia berkeringat?
497
00:37:07,426 --> 00:37:08,621
Ini kira-kira seperti itu.
498
00:37:09,181 --> 00:37:11,541
- Siapa yang mengira kita akan melakukan omong kosong ini...
- Diam, Ray.
499
00:37:14,917 --> 00:37:16,167
Sudah waktunya, tuan-tuan.
500
00:37:20,501 --> 00:37:21,316
Tuhan!
501
00:37:21,436 --> 00:37:22,445
Ya, ya!
502
00:37:23,574 --> 00:37:25,373
Saya suka ketika bom meledak!
503
00:37:25,493 --> 00:37:26,788
Suka omong kosong itu!
504
00:37:27,258 --> 00:37:28,794
Meledak sangat bagus.
505
00:37:32,343 --> 00:37:34,007
Apakah kamu tidak merasa lebih baik sekarang?
506
00:37:34,960 --> 00:37:36,306
Sepertinya ini menyelesaikan segalanya.
507
00:37:36,426 --> 00:37:39,549
Ya, ada satu bom yang berkurang
di taman sekarang, bukan?
508
00:37:39,821 --> 00:37:41,912
Dawg, apakah Anda mendengarnya di BBC hari ini?
509
00:37:42,218 --> 00:37:43,954
Beberapa geraman yang baru tiba
510
00:37:44,214 --> 00:37:47,367
membantai beberapa anak Irak
yang sedang bermain di tank yang meledak.
511
00:37:47,487 --> 00:37:48,527
Kamu serius?
512
00:37:48,840 --> 00:37:50,723
Itu benar, kawan. Itu terjadi.
513
00:37:51,399 --> 00:37:53,166
Mereka bermain di atas tank,
514
00:37:53,326 --> 00:37:55,918
jadi R.O.E. kata
mereka secara teknis bersenjata.
515
00:37:56,468 --> 00:37:58,264
Jenderal Mattis, dia berkata di radio
516
00:37:58,384 --> 00:38:00,859
ini adalah hal terburuk
dalam perang sejauh ini.
517
00:38:01,701 --> 00:38:03,310
Mereka mengacaukannya.
518
00:38:04,342 --> 00:38:05,546
Dasar idiot.
519
00:38:07,701 --> 00:38:10,349
Tidakkah mereka menyadari dunia
sudah membenci kita?
520
00:38:11,278 --> 00:38:12,369
Satu lagi!
521
00:38:13,552 --> 00:38:14,356
Sial.
522
00:38:14,931 --> 00:38:17,274
Dia bilang itu ada di dalam lubang
di samping rumahnya.
523
00:38:18,323 --> 00:38:20,377
- Baiklah, ayo pergi.
- Hei, sial.
524
00:38:20,714 --> 00:38:21,652
Hei, sial!
525
00:38:22,403 --> 00:38:25,734
Anda tahu kapan saya akan menulis buku
tentang hidupku sebagai petugas repo di L.A.?
526
00:38:25,854 --> 00:38:27,395
Anda tahu saya akan menyebutnya apa?
527
00:38:27,515 --> 00:38:29,094
"Tidak ada yang peduli."
528
00:38:29,492 --> 00:38:30,561
Itu benar.
529
00:38:30,787 --> 00:38:31,860
Tidak ada yang melakukannya.
530
00:38:32,564 --> 00:38:34,544
Anda tahu tempat dan waktu yang ideal
531
00:38:34,794 --> 00:38:35,942
untuk merepo mobil?
532
00:38:36,694 --> 00:38:38,419
Tempat parkir ramai, sore hari.
533
00:38:38,828 --> 00:38:42,442
Anda bisa masuk ke dalam mobil, mengendarainya
pergi dengan alarm mobil yang berbunyi.
534
00:38:42,562 --> 00:38:44,123
Tidak ada yang akan menghentikanmu.
535
00:38:44,305 --> 00:38:46,206
Bahkan tak seorang pun akan melihatmu.
536
00:38:46,387 --> 00:38:47,387
Tahu kenapa?
537
00:38:47,871 --> 00:38:49,138
Tidak ada yang peduli.
538
00:38:50,638 --> 00:38:52,183
Dalam bidang pekerjaan saya,
539
00:38:52,641 --> 00:38:54,676
- itu adalah kunci dari segalanya.
- Kami membunuh warga sipil,
540
00:38:54,796 --> 00:38:57,020
kita akan menyia-nyiakan kemenangan sialan ini.
541
00:38:58,196 --> 00:39:00,817
- Kita tidak bisa terus melakukan ini.
- Tenang, Iceman, santai.
542
00:39:01,561 --> 00:39:04,445
Satu-satunya hal yang perlu kita khawatirkan di sini
adalah orang-orang yang berbuat baik.
543
00:39:05,502 --> 00:39:06,502
Untungnya
544
00:39:06,756 --> 00:39:09,367
- jumlahnya tidak terlalu banyak.
- Keluar dari sana, Brad.
545
00:39:09,527 --> 00:39:11,778
- Pak, kami punya Mark-82 lagi...
- Itu perintah.
546
00:39:11,898 --> 00:39:14,494
- Pak, saya sangat meminta...
- Aku tidak akan membiarkanmu meledakkan dirimu sendiri
547
00:39:14,614 --> 00:39:16,705
berusaha mempertahankan nilai properti
di Bagdad.
548
00:39:16,867 --> 00:39:18,042
Itu tidak boleh dilakukan.
549
00:39:20,541 --> 00:39:22,088
Naik dan keluar, Sersan.
550
00:39:24,306 --> 00:39:25,777
Keluar dari lubang.
551
00:39:30,791 --> 00:39:32,253
Kita sudah selesai di sini, Brad.
552
00:39:48,348 --> 00:39:50,366
Ya, tapi rahasia pornografi yang bagus
553
00:39:50,655 --> 00:39:53,528
adalah kamu tidak pernah ingin bertemu teman-teman,
bukan wajah mereka.
554
00:39:53,648 --> 00:39:56,617
Bagaimana jika dia memakannya di luar?
Bagaimana bisa kamu tidak melihat wajahnya?
555
00:39:58,910 --> 00:40:00,334
Ini jelas terlihat seperti gin.
556
00:40:01,104 --> 00:40:03,834
- Sudah jelas.
- Pria itu meminta $5 seperlima.
557
00:40:05,219 --> 00:40:07,004
- Lebih dari masuk akal?
- Jenis apa itu?
558
00:40:07,168 --> 00:40:10,950
Itu tidak keluar ketika ada
petugas atau N.C.O senior yang hadir.
559
00:40:11,670 --> 00:40:12,791
Ya, ya, Pak.
560
00:40:13,526 --> 00:40:15,848
Yo, apa ini yang mereka dapatkan untuk kita
disiksa?
561
00:40:15,968 --> 00:40:17,434
Itu adalah stadion sepak bola.
562
00:40:17,638 --> 00:40:20,085
Itu tempat anak Saddam
memiliki tim sepak bolanya.
563
00:40:20,205 --> 00:40:22,189
Dia akan menyiksa mereka jika mereka kalah.
564
00:40:22,309 --> 00:40:24,212
Mereka pasti cukup bagus.
565
00:40:26,576 --> 00:40:27,587
Nah, teman-teman,
566
00:40:28,471 --> 00:40:30,244
untuk malam terakhir kami di Bagdad.
567
00:40:33,518 --> 00:40:36,215
Lt. baru saja menyerahkan tulisannya
jadi Ferrando
568
00:40:36,335 --> 00:40:39,596
bisa mendapatkan semua medali dan pita
berbaris untuk batalion.
569
00:40:39,716 --> 00:40:42,272
Dan saya mendengar Eckhoff berkata
bahwa kita akan pindah ke sebuah pangkalan
570
00:40:42,392 --> 00:40:44,320
tepat di selatan kota besok.
571
00:40:44,839 --> 00:40:46,175
Jadi begitu, brah.
572
00:40:46,432 --> 00:40:47,432
Kami keluar.
573
00:40:51,753 --> 00:40:52,553
Kotoran!
574
00:40:53,415 --> 00:40:55,553
Kembali ke rumah untuk berita, aku berani bertaruh padamu
mereka bicarakan
575
00:40:55,673 --> 00:40:57,542
pahlawan apa yang kita semua miliki sekarang.
576
00:40:57,882 --> 00:40:59,991
Kenyataannya adalah kita adalah anak-anak, orang tua lainnya
memberitahu anak-anak mereka
577
00:41:00,111 --> 00:41:01,979
untuk tidak bergaul di sekolah menengah.
578
00:41:02,319 --> 00:41:04,341
Rudy, pakai bajumu.
579
00:41:04,461 --> 00:41:06,025
Anda tahu apa yang ingin saya lihat?
580
00:41:06,443 --> 00:41:09,946
Beberapa dari mereka adalah anak kuliahan
dari pesta pantai MTV mampir ke Irak.
581
00:41:10,331 --> 00:41:12,795
Mereka bisa melihat betapa hebatnya menjadi pahlawan
benar-benar seperti.
582
00:41:12,915 --> 00:41:15,224
Pertama kali mereka melihatnya
bagaimana rasanya tidak memiliki kendali
583
00:41:15,344 --> 00:41:16,827
atas hidup mereka.
584
00:41:18,626 --> 00:41:20,498
Setelah dipikir-pikir, goreskan itu.
585
00:41:20,712 --> 00:41:23,584
Anak-anak kampus kelas menengah di sini
akan membuat kita semua terbunuh.
586
00:41:25,106 --> 00:41:26,718
Yo, apa yang ingin saya lihat?
587
00:41:27,044 --> 00:41:29,632
Sial, aku sudah melihat 203 putaran
masuk ke jendela
588
00:41:29,835 --> 00:41:31,583
dan melalui pintu satu kali.
589
00:41:31,786 --> 00:41:33,472
Tapi apa yang saya harap saya lihat?
590
00:41:34,651 --> 00:41:37,206
Sebuah granat masuk ke tubuh seseorang
dan hanya...
591
00:41:37,887 --> 00:41:38,687
ledakan.
592
00:41:39,328 --> 00:41:40,666
Hancurkan omong kosong itu.
593
00:41:41,664 --> 00:41:43,723
- Keparat gila.
- Maksudku itu.
594
00:41:44,640 --> 00:41:47,235
- Senjata bajingan itu tertangkap?
- Tarik, bajingan, tarik!
595
00:41:47,355 --> 00:41:48,359
Tarik!
596
00:41:49,259 --> 00:41:50,595
Lihat ini.
597
00:41:51,709 --> 00:41:54,608
Sialan,
bajingan itu adalah Tuan Magoo yang ada di atas sana.
598
00:41:54,728 --> 00:41:56,109
Itu adalah slapstick.
599
00:41:56,774 --> 00:41:59,049
- Lihat orang bodoh itu!
- Sial, ada apa, saudara?
600
00:41:59,169 --> 00:42:02,331
- Ya, lakukan tugasmu!
- Haji harus memukulnya dengan kue!
601
00:42:04,205 --> 00:42:05,459
Dawg, kamu mengerti?
602
00:42:05,619 --> 00:42:07,670
Ya, itu ada di filmku
yang pasti, kawan.
603
00:42:07,830 --> 00:42:09,623
- Bagus.
- Sialan itu ajaib.
604
00:42:10,835 --> 00:42:13,261
Anda tahu militer bisa mengacau
apa pun.
605
00:42:13,961 --> 00:42:16,262
Mereka bahkan bisa berangkat
ke pantai menyebalkan.
606
00:42:16,707 --> 00:42:18,426
Tapi satu hal yang tidak berlebihan
607
00:42:18,546 --> 00:42:19,598
adalah pertarungan.
608
00:42:19,900 --> 00:42:22,977
Anda mengambil putaran, Anda menembak balik,
sial mulai meledak...
609
00:42:23,857 --> 00:42:25,525
Sensorik yang berlebihan.
610
00:42:32,884 --> 00:42:34,013
Itu keren.
611
00:42:34,375 --> 00:42:35,936
Siapa yang kita serang sekarang?
612
00:42:37,643 --> 00:42:39,092
Ini belum berakhir, Ray.
613
00:42:40,415 --> 00:42:42,587
Kami bahkan tidak tahu apa yang telah kami mulai.
614
00:42:47,434 --> 00:42:50,071
Kami mungkin berada di sini sepanjang musim panas.
615
00:42:53,217 --> 00:42:54,067
21 hari.
616
00:42:54,938 --> 00:42:57,142
21 hari untuk menjatuhkan seluruh negara.
617
00:42:58,370 --> 00:43:00,820
Anda harus memberikan alat peraga kepada orang kulit putih itu.
618
00:43:45,110 --> 00:43:47,360
Apa itu? Anda membalas suratnya?
619
00:43:47,982 --> 00:43:48,782
Ya.
620
00:43:50,886 --> 00:43:53,019
Istriku, kawan, dia pintar, tapi...
621
00:43:53,613 --> 00:43:55,663
dia mengacau saat menikah denganku.
622
00:43:56,316 --> 00:43:57,866
Aku adalah orang yang tidak berguna.
623
00:43:59,172 --> 00:44:01,198
Aku ingat pertama kali aku bertemu dengannya,
624
00:44:01,318 --> 00:44:03,574
dia bercerita padaku tentang
semua buku yang telah dia baca.
625
00:44:03,816 --> 00:44:05,110
Dawg, aku tersadar.
626
00:44:05,583 --> 00:44:07,426
Ada seluruh dunia yang saya rindukan.
627
00:44:08,587 --> 00:44:10,625
Sebelum saya bertemu dengannya, saya dulu berpikir:
628
00:44:10,758 --> 00:44:12,639
"Aku punya banyak keterampilan tangan,
629
00:44:13,585 --> 00:44:14,547
"pengelasan,
630
00:44:15,110 --> 00:44:16,017
"pemasangan pipa,
631
00:44:16,177 --> 00:44:17,423
"mengulang mobil.
632
00:44:18,414 --> 00:44:20,275
"Setiap vagina bisa membaca buku."
633
00:44:22,289 --> 00:44:23,539
Lihat, aku tidak...
634
00:44:23,659 --> 00:44:25,614
Saya tidak tumbuh dewasa? Tanpa pemahaman.
635
00:44:25,734 --> 00:44:27,221
Ibuku mencoba, tapi...
636
00:44:27,934 --> 00:44:29,720
tapi ayahku, dia adalah ini...
637
00:44:31,155 --> 00:44:33,492
dia adalah seorang psikoman, mantan dokter hewan Kelautan Vietnam.
638
00:44:33,612 --> 00:44:35,036
Apa maksudmu psiko?
639
00:44:35,527 --> 00:44:36,663
Dia memenangkan bintang perunggu.
640
00:44:37,866 --> 00:44:39,541
Sial, kuharap aku memiliki keterampilan prajuritnya.
641
00:44:40,012 --> 00:44:40,750
Tapi...
642
00:44:42,012 --> 00:44:43,081
dia meninggalkan kita.
643
00:44:44,877 --> 00:44:45,900
Kiri setelahnya
644
00:44:46,273 --> 00:44:49,176
wanita jalangnya yang cemburu
seorang pacar menembak pantatnya
645
00:44:49,885 --> 00:44:51,308
di rumah ibuku.
646
00:44:52,232 --> 00:44:55,565
Suatu hari orang tuaku,
dia mencoba memperbaiki keadaan denganku.
647
00:44:55,685 --> 00:44:57,535
Dia akan mengajakku memancing.
648
00:44:58,053 --> 00:45:00,003
Kecuali dalam perjalanan ke danau,
649
00:45:01,209 --> 00:45:03,148
dia membawa kita ke toko porno ini
650
00:45:04,052 --> 00:45:06,151
jadi dia bisa mendapatkan jack di bilik.
651
00:45:06,829 --> 00:45:09,137
Meninggalkanku di luar, di tempat parkir
652
00:45:09,257 --> 00:45:10,407
dimana ini...
653
00:45:11,201 --> 00:45:13,201
buah tua mencoba menyerangku.
654
00:45:14,874 --> 00:45:17,204
Aku melempar batu bata
melalui kaca depan orang bodoh itu.
655
00:45:18,861 --> 00:45:20,745
Itu adalah perjalanan ayah-anak kami.
656
00:45:25,640 --> 00:45:26,591
sial,
657
00:45:27,230 --> 00:45:28,460
dengarkan ini.
658
00:45:30,411 --> 00:45:33,575
“Saya sudah belajar
ada dua tipe orang di Irak:
659
00:45:33,695 --> 00:45:35,481
"mereka yang sangat baik,
660
00:45:36,010 --> 00:45:37,700
"dan mereka yang sudah mati.
661
00:45:38,459 --> 00:45:39,476
“Saya sangat baik.
662
00:45:40,948 --> 00:45:44,047
"Berat badanku turun 20 pon, mencukur rambutku,
663
00:45:45,042 --> 00:45:46,453
"mulai merokok,
664
00:45:46,816 --> 00:45:48,615
"Kakiku sudah setengah membusuk
665
00:45:49,297 --> 00:45:52,709
"dan aku keluar dari lubang yang kotor
ke lubang kotor setiap malam.
666
00:45:54,077 --> 00:45:54,911
“Saya mengerti
667
00:45:55,378 --> 00:45:57,579
"anak-anak dan orang-orang mati di mana-mana,
668
00:45:58,116 --> 00:46:00,410
"dan berfungsi dalam kekosongan ketidakpedulian.
669
00:46:02,631 --> 00:46:05,578
"Aku menjagamu dan putri kita
terkunci jauh di dalam,
670
00:46:06,865 --> 00:46:08,815
"dan aku mencoba untuk tidak melihat ke sana."
671
00:46:13,811 --> 00:46:15,993
Dawg, menurutmu itu terlalu kasar?
672
00:46:18,040 --> 00:46:19,741
Tony, kamu tahu, kamu berpikir
673
00:46:19,861 --> 00:46:22,053
terlalu banyak.
674
00:46:24,681 --> 00:46:26,441
Pak, batalion ada di internet.
675
00:46:36,109 --> 00:46:38,534
Assassin Actual, bersiap untuk menyalin.
676
00:46:38,654 --> 00:46:42,003
Batalyon membutuhkan pengawalan
untuk insinyur paling lambat pukul 2300
677
00:46:42,123 --> 00:46:44,103
di Grid Papa Sierra
678
00:46:44,577 --> 00:46:46,223
458
679
00:46:46,705 --> 00:46:48,369
923.
680
00:46:48,489 --> 00:46:49,529
Bagaimana cara menyalinnya?
681
00:46:49,649 --> 00:46:50,678
Terimalah itu.
682
00:46:51,249 --> 00:46:53,088
Sekarang salin ini, Mayor.
683
00:46:53,208 --> 00:46:56,844
Anak buahku tidak melaksanakannya
misi itu. Ini tidak boleh dilakukan.
684
00:46:56,964 --> 00:47:00,807
Aku katakan sekali lagi, Godfather memerlukannya
pendamping untuk dua insinyur
685
00:47:04,948 --> 00:47:07,993
Mereka ingin kami membantu para insinyur
tandai ladang ranjau dengan lampu kimia.
686
00:47:08,113 --> 00:47:09,563
- Pada malam hari?
- Ya.
687
00:47:09,845 --> 00:47:11,795
Itu bertentangan dengan perintah divisi.
688
00:47:12,466 --> 00:47:13,741
Dasar idiot.
689
00:47:15,190 --> 00:47:17,440
Hitman Tiga, ini Hitman Aktual.
690
00:47:18,319 --> 00:47:20,469
Hitman Three, bersiap untuk menyalin.
691
00:47:21,560 --> 00:47:25,102
Batalyon membutuhkan pengawalan
insinyur tempur untuk menandai ladang ranjau,
692
00:47:25,222 --> 00:47:28,156
paling lambat jam 23.00
di Grid Papa Sierra
693
00:47:28,430 --> 00:47:31,304
458923.
694
00:47:31,424 --> 00:47:32,719
Bagaimana cara menyalinnya? Selesai.
695
00:47:33,172 --> 00:47:35,222
Ya, tuan. Hitman Three ada di dalamnya.
696
00:47:37,791 --> 00:47:39,041
Dimana Kocher?
697
00:47:39,427 --> 00:47:41,420
Kami kembali berbisnis malam ini.
698
00:47:41,540 --> 00:47:44,590
Batalyon memiliki ladang ranjau
itu perlu ditandai.
699
00:47:44,716 --> 00:47:45,666
Pada malam hari?
700
00:47:50,155 --> 00:47:54,106
Bukankah kalian yang diskors?
karena mencoba melakukan bayonet pada seorang tahanan?
701
00:47:56,163 --> 00:47:56,957
Ya.
702
00:47:57,603 --> 00:47:59,253
Apa yang terjadi dengan itu?
703
00:48:00,224 --> 00:48:03,494
Kami tidak mencoba melakukan bayonet terhadap tahanan.
Kami dibebaskan dari tuduhan.
704
00:48:04,068 --> 00:48:05,955
Kapten sedang mencoba
untuk bayonet tahanan.
705
00:48:06,736 --> 00:48:08,986
Kudengar dia mendapat medali untuk itu.
706
00:48:11,179 --> 00:48:15,169
Orang bodoh yang sama yang membawa kita semua ke sini
di malam hari mencoba menandai ladang ranjau.
707
00:48:23,201 --> 00:48:25,725
Saya pikir itu memang seharusnya
untuk berdiri di jalan
708
00:48:25,885 --> 00:48:28,005
dan melemparkan lampu kimia ke lapangan.
709
00:48:31,064 --> 00:48:33,770
Apa yang mereka lakukan
bagaimana kabarmu di luar sana?
710
00:48:34,743 --> 00:48:36,244
Hitman, ini Hitman Tiga.
711
00:48:36,364 --> 00:48:38,414
Kami melanjutkan sesuai...
712
00:48:42,210 --> 00:48:44,285
Kotor, panggil petugas korps! Turunlah!
713
00:48:44,635 --> 00:48:45,911
Tangkap petugas korps itu!
714
00:48:48,271 --> 00:48:50,539
- Hitman, ini Hitman Tiga...
- Bangunlah kawan, mudah mudah.
715
00:48:50,659 --> 00:48:52,563
... ranjau darat meledak
pada para insinyur!
716
00:48:52,683 --> 00:48:54,982
Kemungkinan besar jatuh!
Kukatakan sekali lagi, kita punya...
717
00:48:55,102 --> 00:48:56,673
Koreksi, ada dua orang yang kalah!
718
00:48:56,833 --> 00:48:59,468
Ini, berlututlah.
Ini dia.
719
00:48:59,588 --> 00:49:02,594
- Menurutku itu karena mataku. Bagaimana tampilannya?
- Baiklah.
720
00:49:05,383 --> 00:49:07,233
Ya, itu terlihat cukup bagus.
721
00:49:07,702 --> 00:49:10,144
Apa yang akan saya lakukan
apakah aku akan memberimu kain kasa,
722
00:49:10,264 --> 00:49:11,914
tambahkan sedikit tekanan padanya.
723
00:49:12,255 --> 00:49:13,305
Ini dia.
724
00:49:23,205 --> 00:49:25,055
Baiklah, aku akan memberimu nomor tiga.
725
00:49:25,425 --> 00:49:26,675
Satu dua tiga.
726
00:49:28,187 --> 00:49:30,203
Eric? Eric?
727
00:49:30,678 --> 00:49:32,428
Jangan menginjak ranjau darat.
728
00:49:34,746 --> 00:49:36,067
Goni, tidak ada drama.
729
00:49:36,470 --> 00:49:38,520
Kami akan segera menerima Anda kembali.
730
00:49:39,035 --> 00:49:41,574
- Sial, sial, sial, sakit.
- Beri dia morfin.
731
00:49:41,694 --> 00:49:43,678
Tidak, aku tidak bisa memberinya morfin
sampai dia stabil.
732
00:49:47,093 --> 00:49:49,687
Matikan di sini. Saya tahu jalan pintas.
Itu ada di lembar peta.
733
00:49:49,807 --> 00:49:52,084
- Pak, ayo ambil jalan yang kita tahu.
- Tidak, Sersan!
734
00:49:52,204 --> 00:49:53,754
Ini perintah yang sangat buruk.
735
00:49:54,382 --> 00:49:55,607
Saya tahu jalan pintas ini.
736
00:50:11,387 --> 00:50:12,225
Berhenti!
737
00:50:12,902 --> 00:50:14,393
Kita perlu membongkarnya.
738
00:50:14,598 --> 00:50:16,056
Carisalez, Redman!
739
00:50:17,265 --> 00:50:18,925
Bawa dia ke belakang kendaraan Moreno.
740
00:50:19,045 --> 00:50:19,895
Keluar, keluar.
741
00:50:20,263 --> 00:50:21,413
Aku dapat kakinya.
742
00:50:21,684 --> 00:50:22,734
Terus berlanjut.
743
00:50:23,023 --> 00:50:24,573
Bagus. Bagus, bagus, bagus.
744
00:50:32,011 --> 00:50:33,273
Tidak apa-apa.
745
00:50:35,595 --> 00:50:36,740
Ini menyebalkan.
746
00:50:37,250 --> 00:50:39,000
Kita perlu menginventarisasi hal ini.
747
00:50:39,710 --> 00:50:42,373
Sampai ke peluru terakhir
sebelum kami mengirimkannya.
748
00:50:46,736 --> 00:50:48,286
Apa itu?
749
00:50:48,799 --> 00:50:51,757
Mereka punya anjing liar berkeliaran
perkemahan di dekat orang-orang yang menyebalkan.
750
00:50:51,877 --> 00:50:53,515
Mereka menggunakan senapan pada mereka.
751
00:50:54,315 --> 00:50:55,665
Anda paham, Sersan?
752
00:50:56,034 --> 00:50:57,784
Kami memang menembak anjing di Irak.
753
00:51:12,388 --> 00:51:14,249
Menghancurkan tangki haji yang meledak.
754
00:51:14,799 --> 00:51:16,755
Saya tidak percaya saya dibayar
untuk mencelupkan, berolahraga
755
00:51:16,875 --> 00:51:19,607
dan bergaul dengan
orang-orang terbaik di dunia.
756
00:51:22,348 --> 00:51:24,298
- Ayo pergi.
- Persetan, kawan.
757
00:51:25,050 --> 00:51:25,800
brad,
758
00:51:26,566 --> 00:51:29,701
Anda perlu mengisi D.D.40 ini
rangkap tiga untuk palet pengiriman.
759
00:51:30,489 --> 00:51:31,359
Ya, tuan.
760
00:51:31,479 --> 00:51:34,247
- Ada kabar tentang korban ranjau itu?
- Cas-dievakuasi saat fajar.
761
00:51:34,511 --> 00:51:37,000
Seseorang kehilangan satu matanya,
yang lainnya satu kaki di bawah lutut.
762
00:51:37,699 --> 00:51:41,681
Ada kabar mengapa Encino Man mengirim mereka
atas pesanan yang ditolak perusahaan Alpha?
763
00:51:45,614 --> 00:51:47,764
Perang ini sekarang memiliki nama resmi:
764
00:51:48,406 --> 00:51:50,056
Operasi Pembebasan Irak.
765
00:51:54,464 --> 00:51:55,535
Hoo-hura, Pak.
766
00:51:55,976 --> 00:51:57,157
Hoo-hura.
767
00:52:00,304 --> 00:52:02,354
Saya tidak melewatkan apa pun dari rumah.
768
00:52:05,014 --> 00:52:06,964
Satu-satunya pengecualian adalah sepeda saya.
769
00:52:07,791 --> 00:52:08,841
Saya rindu itu.
770
00:52:10,895 --> 00:52:13,273
Kecepatan, kesendirian dan tidak ada yang bisa menyentuhku.
771
00:52:18,674 --> 00:52:20,428
Kemana kamu pergi?
772
00:52:21,163 --> 00:52:23,713
Anda belum mengucapkan dua kata
sejak Bagdad.
773
00:52:24,935 --> 00:52:26,385
Tidak ada lagi bahan bakar yang robek.
774
00:52:29,552 --> 00:52:30,324
Bung...
775
00:52:32,495 --> 00:52:35,014
Sepertinya tidak peduli dimanapun
kita pergi sebagai marinir,
776
00:52:35,134 --> 00:52:37,284
selalu ada lubang sialan.
777
00:52:50,588 --> 00:52:51,411
Nah,
778
00:52:52,150 --> 00:52:53,400
Aku akan menemui kalian semua.
779
00:53:04,777 --> 00:53:05,627
Terima kasih.
780
00:53:08,631 --> 00:53:09,681
Tetap dingin.
781
00:53:16,822 --> 00:53:19,643
Kami akan memainkan beberapa orang dari Alpha.
Kalian siap untuk itu?
782
00:53:23,598 --> 00:53:24,774
Hoo-hura, bajingan.
783
00:53:25,921 --> 00:53:27,192
Persetan, aku akan bermain.
784
00:53:29,278 --> 00:53:30,446
Kembali di antara yang hidup?
785
00:53:43,494 --> 00:53:44,344
Kolonel.
786
00:53:56,313 --> 00:53:57,682
Jadi, apa yang Anda lihat, reporter?
787
00:54:02,427 --> 00:54:05,309
Tidak ada militer lain di dunia
bisa melakukan apa yang kita lakukan.
788
00:54:05,736 --> 00:54:07,608
Marinir adalah pasukan kejutan Amerika.
789
00:54:09,123 --> 00:54:12,488
Apakah ada sesuatu yang ingin Anda tanyakan kepada saya
sebelum kamu melepaskan keretamu?
790
00:54:13,243 --> 00:54:14,597
Kapten Amerika...
791
00:54:14,884 --> 00:54:16,158
Kapten McGraw, Pak.
792
00:54:18,246 --> 00:54:19,396
Baiklah sekarang,
793
00:54:20,292 --> 00:54:22,223
dia berjalan di garis yang bagus.
794
00:54:23,586 --> 00:54:24,417
Oke?
795
00:54:24,806 --> 00:54:27,949
Namun pada akhirnya, dia berada di dalam kotak
796
00:54:28,478 --> 00:54:30,128
dari perilaku yang dapat diterima.
797
00:54:30,455 --> 00:54:31,966
Tapi dalam pikiranku,
798
00:54:32,127 --> 00:54:35,845
ketika Anda mengizinkan perilaku itu
untuk maju, Anda mendapatkan My Lai.
799
00:54:37,788 --> 00:54:39,724
Menurutmu aku harus melakukannya
telah mengambil tindakan lebih keras.
800
00:54:40,555 --> 00:54:42,059
Dua percobaan bayonet.
801
00:54:42,239 --> 00:54:44,979
Namun tidak ada tahanan Irak yang benar-benar terluka.
802
00:54:46,116 --> 00:54:48,483
Baiklah, sekarang aku tidak ada di sana
untuk melihat apa yang terjadi
803
00:54:48,832 --> 00:54:51,637
dan saya punya laporan yang bertentangan
dari mereka yang ada.
804
00:54:52,522 --> 00:54:55,281
Tapi kita berada di zona perang, reporter.
805
00:54:56,157 --> 00:54:59,029
Dan jika saya mengharapkan bawahan saya
untuk tetap
806
00:54:59,300 --> 00:55:02,946
efektif dalam pertempuran,
maka aku harus menunjukkan kepercayaan pada mereka...
807
00:55:03,616 --> 00:55:07,251
Sampai hal itu terbukti kepada saya tanpa keraguan
808
00:55:07,926 --> 00:55:09,920
bahwa mereka tidak layak mendapatkan kepercayaan itu.
809
00:55:10,081 --> 00:55:10,999
Sekarang
810
00:55:11,119 --> 00:55:14,486
dukungan yang sama yang saya berikan
kepada Kapten McGraw
811
00:55:15,382 --> 00:55:17,426
diperluas ke semua petugas saya.
812
00:55:18,389 --> 00:55:20,492
Letnan Fick, misalnya.
813
00:55:20,612 --> 00:55:23,877
Saya yakin Anda sadar
ada beberapa di batalion ini
814
00:55:24,451 --> 00:55:25,853
yang merasakan itu Letnan Fick
815
00:55:26,014 --> 00:55:27,564
tidak layak untuk diperintah.
816
00:55:30,856 --> 00:55:33,262
Anda harus mempertimbangkan sumber Anda, Pak.
817
00:55:35,397 --> 00:55:37,448
Jadi apa yang terjadi dengan perintah saya
818
00:55:38,078 --> 00:55:38,991
jika aku membalasnya
819
00:55:39,927 --> 00:55:43,037
untuk setiap keluhan yang dibuat
melawan salah satu anak buahku?
820
00:55:47,418 --> 00:55:49,088
Perasaan yang mengerikan
821
00:55:50,276 --> 00:55:51,509
untuk menjadi pria itu
822
00:55:51,960 --> 00:55:53,464
mengirim orang lain
823
00:55:53,705 --> 00:55:54,808
ke dalam pertempuran.
824
00:55:56,425 --> 00:55:57,802
Perasaan yang buruk.
825
00:56:09,098 --> 00:56:11,065
Tapi ada hal lain
aku sedang berjuang dengan...
826
00:56:12,728 --> 00:56:14,676
adalah kegembiraan yang aku rasakan...
827
00:56:17,939 --> 00:56:19,428
dalam ditembak.
828
00:56:21,820 --> 00:56:24,916
Itu hanya sesuatu
Saya tidak mengantisipasi tentang perang.
829
00:56:25,758 --> 00:56:26,690
Apakah kamu?
830
00:56:44,468 --> 00:56:45,323
Merusak!
831
00:56:47,127 --> 00:56:48,684
Ayo pergi! Kami mendapatkannya.
832
00:56:48,804 --> 00:56:50,500
Tidak masalah, tidak masalah.
833
00:56:51,433 --> 00:56:54,107
Pondok satu, pondok dua.
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
834
00:56:56,351 --> 00:56:57,711
Bantu dia. Bangun.
835
00:56:57,831 --> 00:56:59,697
- Ayo, sayang, ayo.
- Persetan ya!
836
00:57:02,443 --> 00:57:03,782
Luar biasa, sayang!
837
00:57:04,744 --> 00:57:06,537
Alpha tidak punya apa-apa pada kita.
Ayo pergi.
838
00:57:06,697 --> 00:57:07,647
Merangkung.
839
00:57:08,699 --> 00:57:10,349
Selanjutnya. Ayo sekarang.
840
00:57:11,528 --> 00:57:13,218
Itu akan menjadi sepak bola Buckeye!
841
00:57:13,338 --> 00:57:14,252
Ya, ya!
842
00:57:14,413 --> 00:57:15,163
Siap?
843
00:57:15,379 --> 00:57:17,129
Ayo pergi, teman-teman. Ayo.
844
00:57:20,805 --> 00:57:22,511
Ayolah, bajingan.
845
00:57:22,968 --> 00:57:24,180
Siap, siap, pondok!
846
00:57:24,340 --> 00:57:27,338
- Kami pemilik bajingan ini.
- Bagus sekali, sayang.
847
00:57:45,096 --> 00:57:46,615
Alpha terlalu lambat!
848
00:57:54,387 --> 00:57:56,879
Ayo pergi, Bravo. Ayo!
849
00:57:58,558 --> 00:57:59,966
Ayo saudara, bawakan.
850
00:58:01,419 --> 00:58:02,843
Adikku membutuhkan celana pendeknya kembali
851
00:58:09,461 --> 00:58:11,685
- Ini dia, sayang.
- Aku pemilik bajingan ini.
852
00:58:11,933 --> 00:58:12,979
Aku pemiliknya, sayang!
853
00:58:13,252 --> 00:58:14,002
Ya.
854
00:58:21,043 --> 00:58:21,821
Kapten!
855
00:58:22,833 --> 00:58:25,031
- Bunuh kamu, kawan.
- Ini permainan, Pak.
856
00:58:25,192 --> 00:58:26,283
Itu sudah di luar kendali.
857
00:58:26,444 --> 00:58:27,494
Tenang santai.
858
00:58:28,724 --> 00:58:30,019
Tentang apa itu tadi?
859
00:58:30,139 --> 00:58:31,380
Brengsek.
860
00:58:31,816 --> 00:58:32,766
Saya baik-baik saja.
861
00:59:38,391 --> 00:59:39,468
Keparat.
862
00:59:45,374 --> 00:59:46,946
Aku akan membunuhmu.
863
00:59:47,066 --> 00:59:48,766
Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi!
864
00:59:56,051 --> 00:59:57,157
Rudy, Rudy!
865
00:59:57,864 --> 00:59:59,391
Ayo Rudy, turun.
866
00:59:59,511 --> 01:00:01,281
- Keparat!
- Tetap di sana.
867
01:00:01,401 --> 01:00:03,551
Dasar brengsek!
868
01:00:04,124 --> 01:00:06,258
Dasar PTSD sialan. Psiko.
869
01:00:06,999 --> 01:00:10,147
Kamu sama seperti orang lain
orang bodoh di sekolah menengah.
870
01:00:10,267 --> 01:00:11,851
Lepaskan aku.
871
01:00:15,523 --> 01:00:18,073
Mungkin sebaiknya kita tidak melakukannya
bermain sepak bola lagi.
872
01:00:21,234 --> 01:00:22,031
Sinar!
873
01:00:22,739 --> 01:00:23,608
Saudara laki-laki!
874
01:00:26,338 --> 01:00:28,155
- Kamu baik-baik saja?
- Sialan, Rudy.
875
01:00:28,275 --> 01:00:31,614
Pergilah ke tempat kecilmu yang tenang
dan bernyanyi, bajingan.
876
01:00:56,316 --> 01:00:58,727
Kalian semua mendapat izin masuk gratis
pada hooch malam ini.
877
01:00:59,852 --> 01:01:00,995
Tapi besok,
878
01:01:01,544 --> 01:01:03,594
kalian semua kencangkan bajingan kalian.
879
01:01:04,248 --> 01:01:05,298
Terimalah itu.
880
01:01:07,280 --> 01:01:10,280
Kami harus yakin segalanya sudah lebih baik sekarang
dibandingkan saat mereka berada di bawah Saddam.
881
01:01:10,838 --> 01:01:14,075
Tempat ini pernah kacau sebelumnya
kami sampai di sini dan sekarang kacau.
882
01:01:15,643 --> 01:01:17,538
Saya tidak percaya kami membebaskan rakyat Irak.
883
01:01:20,828 --> 01:01:22,274
Hanya waktu yang akan menjawabnya.
884
01:01:22,812 --> 01:01:26,158
Saya hanya berharap saya bisa kembali
ke penghalang jalan di Al Hayy.
885
01:01:26,278 --> 01:01:29,048
Lihat apakah orang-orang yang saya tembak di truk itu
adalah musuh atau hanya bingung.
886
01:01:30,324 --> 01:01:31,927
Bisa saja ada satu truk penuh bayi,
887
01:01:32,372 --> 01:01:35,545
dengan aturan pertunangan
kamu melakukan hal yang benar.
888
01:01:35,922 --> 01:01:39,601
Pendeta itu memberitahuku bahwa itu bukan dosa
untuk membunuh jika Anda tidak menikmati pembunuhan.
889
01:01:40,107 --> 01:01:41,270
Pertanyaan saya adalah...
890
01:01:41,872 --> 01:01:43,522
apakah ketidakpedulian...
891
01:01:43,985 --> 01:01:45,648
sama dengan kenikmatan.
892
01:01:45,993 --> 01:01:48,206
Selain semua hal keagamaan,
893
01:01:49,210 --> 01:01:53,119
faktanya adalah orang yang tidak bisa membunuh kemauan
selalu tunduk pada mereka yang bisa.
894
01:01:56,770 --> 01:01:58,077
Yo, periksa, periksa!
895
01:01:58,838 --> 01:02:00,588
Shiznitnya, saudara-saudaraku.
896
01:02:01,206 --> 01:02:02,956
Produksi Dua Satu Bravo.
897
01:02:03,329 --> 01:02:04,329
Ayo naik.
898
01:02:05,208 --> 01:02:06,658
Persetan ya, saudara-saudara.
899
01:02:07,063 --> 01:02:08,371
Lakukan pekerjaanmu.
900
01:02:10,901 --> 01:02:13,677
Video cholo Dua Satu Bravo.
Biarkan aku melihat payudara istrimu.
901
01:02:15,005 --> 01:02:17,097
Yo dok, anda mau ikut
lihat film Lilley?
902
01:02:19,857 --> 01:02:21,632
Kalian semua akan tersentak.
903
01:02:21,970 --> 01:02:23,083
Kalian siap?
904
01:02:23,203 --> 01:02:24,605
- Ayo kita lakukan.
- Bawalah.
905
01:02:24,952 --> 01:02:28,859
Dan aku dengar,
seolah-olah suara guntur.
906
01:02:29,583 --> 01:02:32,877
Salah satu dari empat binatang berkata,
"Datang dan lihatlah,"
907
01:02:33,410 --> 01:02:36,599
dan aku melihatnya. Dan lihatlah seekor kuda putih.
908
01:02:36,719 --> 01:02:38,900
- Mayday, sayang.
- Perang bukanlah apa-apa.
909
01:02:40,532 --> 01:02:41,372
Ada apa?
910
01:02:42,573 --> 01:02:44,653
Penjaga pengintaian scuba!
911
01:02:44,773 --> 01:02:46,725
Batalyon pengintaian pertama!
912
01:06:32,266 --> 01:06:35,342
Dan aku mendengar sebuah suara
di tengah-tengah keempat binatang itu.
913
01:06:35,462 --> 01:06:38,087
Dan aku melihat dan lihatlah, seekor kuda berwarna pucat.
914
01:06:38,207 --> 01:06:40,777
Dan nama yang melekat padanya adalah kematian.
915
01:06:41,431 --> 01:06:43,682
Dan neraka mengikutinya.
0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net